スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Caught Up In You / 想い焦がれて(38 Special / 38スペシャル) 1982



I never knew there'd come a day
When I'd be sayin' to you
"Don't let this good love slip away
Now that we know that it's true."

こんな事をお前に言う日が
来るなんて思わなかったぜ
「このすげえ愛を見逃すんじゃねぇよ」ってな、
そうだろ?

Don't,
don't you know the kind of man I am
No, said I'd never fall in love again
But it's real
and the feeling comes shining through.

知ってるか?
俺がどんな奴かって?
絶対、恋に落ちないって言い張ってたのさ
でも、今度はホンモンだ
きらめきが俺の心を貫いてんだ

So caught up in you, little girl
And I never did suspect a thing
So caught up in you, little girl
That I never want to get myself free
And baby it's true
You're the one
Who caught me baby you taught me
How good it could be

お前に虜さ、かわい子ちゃん
まちがいねぇ
束縛されてもかまわねぇ
この思いにうそはねぇ
お前に首ったけ
こんなすげえ気持ちにさせてくれたのは
お前だけさ

It took so long to change my mind
I thought that love was a game
I played around enough to find
No two are ever the same
You made me realized the love I missed
So hot! Love I couldn't quite resist
When it's right
the light just comes shining through.

ずいぶん長い間変えられなかった
愛なんて遊びだって思い
でも遊びほうけてようやく気付いたのさ
こんな女にはもう二度と出会えねぇって
こんな切ない愛をわからせてくれたお前
熱い思い、本当の想いには逆らえねぇ
きらめく思いが俺を貫く

So caught up in you, little girl
You're the one
that's got me down on my knees
So caught up in you, little girl
That I never want to get myself free
And baby it's true
You're the one
Who caught me, baby you taught me
How good it could be

お前しか見えねぇ
俺を膝まづかせるせるほどお前に夢中さ
お前にぞっこんなんだ
縛られたってかまわねぇ
ベイビー、本当さ
お前は俺に
愛がこんなに素晴らしいって
教えてくれたのさ

Fill your days and your nights
No need to ever ask me twice oh no
Whenever you want me
And if ever comes a day
When you should turn and walk away oh no
I can't live without you
So caught up in you

一日中満たしてやるよ
確かめる必要なんてねぇ
お前が求めるときはいつでもさ

もし、お前が俺から去るような日が来たら、
いや、だめだ、お前なしでは生きられない
そう、お前しかいないんだ

Yeah, Yeah, Yeah
And if ever comes a day
When you should turn and walk away oh no
I can't live without you

お前が俺の前からいなくなるなんて
考えられねぇ
もうお前なしじゃ生きられないんだ

So caught up in you, little girl
You're the one
that's got me down on my knees
So caught up in you , little girl
That I never want to get myself free
And baby it's true
You're the one
Who caught me baby you taught me
How good it could be, little girl

お前に首ったけなのさ
俺を膝まつかせたのはお前だけ
お前にぞっこんさ
自由なんてなくていい
本当さ
お前は俺にこんな想いを味あわせてくれた
唯一の女なんだ

You're the one
that's got me down on my knees
So caught up in you, little girl
That I never want to get myself free
And baby it's true
You're the one
Who caught me and taught me
You got me so caught up in you

おれをしもべにした
唯一の女
お前しかいないんだ
束縛されたっていい
お前だけさ、俺にこんな素晴らしい
気持ちを味あわせてくれたのは

Songwriters: PETERIK/SULLIVAN/CARLISI/BARNES
Caught Up In You lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell

Music, Inc., Universal Music Publishing Group

Released in 1982
US Billboard Hot100#10
From The Album “Special Forces”



記事参照元:
 -38スペシャル_ウィキペディア




スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。